“Aradia o el Evangelio de las Brujas” de Charles G. Leland es mucho más que un libro: es un testimonio esencial de la tradición brujeril italiana transmitida directamente por la Strega a finales del siglo XIX. Nuestra edición no es una simple reedición; es un acto de fidelidad histórica y mágica.
¿Qué hace única esta versión publicada por Ediciones Boticario Mágico?
En un gesto sin precedentes, hemos restituido las frases originales en italiano antiguo tal como fueron entregadas por la Strega a Leland. No es un detalle menor: se trata de mantener intacto el linaje, la sonoridad ritual y la carga mágica del texto primigenio. Esto ha sido ignorado o alterado en versiones anteriores, donde las traducciones omiten o “simplifican” elementos cruciales, desvirtuando la intención original del autor y de la tradición.
LA POLÉMICA Y EL SABOTAJE DE LA ESCUELA DE MAGIA
Al lanzar esta edición al mercado internacional a través de Lulu.com, una escuela de magia chilena —conocida por su afán de protagonismo y escaso rigor académico— reaccionó con una maniobra burda: distribuyeron gratuitamente una versión anterior en PDF entre más de 500 estudiantes, asegurando que era idéntica.
Lo que no dijeron es que esa versión tiene errores de traducción, omisiones graves y no incluye los textos en lengua original. Esto no solo delata una falta de ética, sino también una comprensión superficial de la obra.
Pero no nos detuvimos. Porque cuando el contenido es sólido, verdadero y está hecho para investigadores serios, la luz prevalece.
Nuestra edición ha cruzado fronteras, llegando a lectores en Europa, Norteamérica y Latinoamérica. Cada ejemplar honra no solo el legado de Leland, sino también el espíritu de la Brujería ancestral que no se doblega ante la ignorancia disfrazada de misticismo pop.
📌 Si estás iniciándote en la Magia, esta lectura es FUNDAMENTAL.
Esta edición está pensada para ti: el lector comprometido, el investigador riguroso, la practicante que sabe que las palabras tienen poder… especialmente cuando se respetan en su forma original.
📘 Título: Aradia o el Evangelio de las Brujas
✍ Autor original: Charles G. Leland
🔤 Traducción: H. Andrés Villavicencio
🎨 Diseño de portada: Mario BM
📄 Páginas: 118
📚 Encuadernación: Tapa blanda
🎨 Interior: Blanco y negro
📐 Dimensiones: 6 x 9 in / 152 x 229 mm
💸 Valor: USD $19.52 / CLP $18.835 / MXN $36.599
🔗 Adquiere el tuyo haciendo click en este enlace: tinyurl.com/AradiaBM