{"id":3491,"date":"2020-07-22T03:23:38","date_gmt":"2020-07-22T06:23:38","guid":{"rendered":"http:\/\/boticariomagico.cl\/sitio\/?p=3491"},"modified":"2020-07-27T02:30:45","modified_gmt":"2020-07-27T05:30:45","slug":"autores-extranjeros-sobre-el-espiritismo-y-su-recepcion-en-chile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/boticariomagico.cl\/sitio\/2020\/07\/22\/autores-extranjeros-sobre-el-espiritismo-y-su-recepcion-en-chile\/","title":{"rendered":"Autores Extranjeros sobre el Espiritismo y su recepci\u00f3n en Chile"},"content":{"rendered":"\n

Luego de la publicaci\u00f3n al espa\u00f1ol de El Libro de los Esp\u00edritus<\/em> de Allan Kardec (1804-1869), los espiritistas chilenos tradujeron y publicaron numerosos estudios de autores extranjeros dedicados al espiritismo, tales como Allan Kardec, Le\u00f3n Denis (1846-1927) y Camille Flammarion (1842-1925).<\/p>\n\n\n\n

Las ideas de estos autores circularon a trav\u00e9s de las revistas espiritistas, las que publicitaron sus obras y publicaron fragmentos de ellas. En 1907 La Voz de los Muertos<\/em> public\u00f3 un art\u00edculo titulado “El por qu\u00e9 de la vida” del fil\u00f3sofo franc\u00e9s Le\u00f3n Denis. De acuerdo a los redactores de esta revista, el lector encontrar\u00eda en la obra de Denis “la soluci\u00f3n racional del problema de la existencia” (La Voz de los Muertos, n\u00famero 3, 1907, p. 1).<\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n existieron librer\u00edas que pusieron a la venta los textos de estos autores. Una de ellas fue la “Librer\u00eda Orientalista de Tom\u00e1s R\u00edos Gonz\u00e1lez”. De acuerdo al cat\u00e1logo de la librer\u00eda publicado en 1933, esta ofrec\u00eda exclusivamente libros relacionados a doctrinas como la teosof\u00eda, el naturismo y el espiritismo. Entre estos \u00faltimos ten\u00eda disponibles numerosas obras de espiritistas franceses, tales como En lo invisible<\/em> de Le\u00f3n Denis y Qu\u00e9 es el espiritismo<\/em> de Allan Kardec.<\/p>\n\n\n\n

Los centros espiritistas tambi\u00e9n facilitaron la lectura de estas obras, a trav\u00e9s de la traducci\u00f3n al espa\u00f1ol de algunas de ellas. En 1904 la imprenta “Estela” public\u00f3 el libro Lecciones de espiritismo para los ni\u00f1os,<\/em> que fue escrita por el franc\u00e9s A. Bonnefont y traducida por uno de los miembros del centro espiritista “Eduardo de la Barra” de Santiago. Esta obra did\u00e1ctica, a trav\u00e9s de preguntas y respuestas, ofreci\u00f3 a los ni\u00f1os lecciones de la doctrina espiritista. De acuerdo al historiador Manuel Vicu\u00f1a, la traducci\u00f3n de este libro “arroja luces sobre las ambiciones etarias de su pedagog\u00eda” (Voces de ultratumba: historia del espiritismo en Chile.<\/em> Santiago: Taurus, 2006, p. 21).<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, el autor extranjero que tuvo mayor influencia en el pa\u00eds fue Allan Kardec, considerados maestro de la doctrina. Junto con la publicaci\u00f3n de varios de sus libros en Chile, el “Centro de Estudios Ps\u00edquicos Eduardo de la Barra” organiz\u00f3 en 1903 y 1904 veladas literario-musicales en su honor.<\/p>\n\n\n\n

Estos eventos se realizaron en el Hotel Francia de Santiago y, de acuerdo a la revista A d\u00f3nde vamos?<\/em>, contaron con la asistencia de m\u00e1s de cien personas (entre ellas, mujeres y militares). En un discurso pronunciado por uno de los asistentes a la velada de 1903, Kardec fue considerado un “benefactor de la humanidad, a quien nosotros -sus disc\u00edpulos y admiradores- tributamos, en este momento, el homenaje de nuestro respeto y de nuestro sincero afecto” (“Homenaje a Allan Kardec. Velada literario-musical”, n\u00b0 7, 1903, p. 201).<\/p>\n\n\n\n

Junto con ello, espiritistas chilenos aseguraron haberse comunicado con Kardec durante sus sesiones. En enero de 1905, la revista espiritista A d\u00f3nde vamos?<\/em> se refiri\u00f3 a una comunicaci\u00f3n con Kardec que hab\u00eda ocurrido en una casa de Santiago, en la cual su esp\u00edritu felicit\u00f3 a los presentes por su adhesi\u00f3n a esta doctrina y les se\u00f1al\u00f3 que se hab\u00eda equivocado al se\u00f1alar que exist\u00eda la reencarnaci\u00f3n. De acuerdo a la revista, esta revelaci\u00f3n fue considerada verdadera a pesar de “que una revelaci\u00f3n de tanta gravedad debi\u00f3 ser hecha en los centros de Par\u00eds, en donde se encuentran las primeras intelectualidades del Espiritismo, y no en un peque\u00f1o c\u00edrculo de Chile, cuyos miembros ni siquiera ten\u00edan la orientaci\u00f3n dispensable en estas materias” (“Una comunicaci\u00f3n con Allan Kardec”, n\u00b0 23, p. 342).<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n\n\n\n\n

Si desea ahondar m\u00e1s sobre estos t\u00f3picos lo invitamos a visitar los v\u00ednculos de la Biblioteca Nacional quienes en un intento de recuperaci\u00f3n cultural han digitalizado un sinn\u00famero de obras, public\u00e1ndolas directamente en sus Visores On-Line:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Una comunicaci\u00f3n con Allan Kardec<\/h4>\n\n\n\n

A d\u00f3nde vamos? \/ \u00f3rgano del Centro Eduardo de la Barra. Santiago : El Centro, 1902-1905 (Santiago : Imprenta de El Patriota) 2 vol\u00famenes, a\u00f1o 2, n\u00famero 23, (enero 1905), p\u00e1ginas 341-345
Propiedad intelectual: Patrimonio cultural com\u00fan<\/a>
Tipo: Art\u00edculo
Descripci\u00f3n f\u00edsica: 5 p\u00e1ginas
Firma: La Redacci\u00f3n
Materias:Kardec, Allan, 1803-1869 Espiritismo
A\u00f1o: 1905<\/p>\n\n\n\n

\n
ARCHIVO BNC<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Homenaje a Allan Kardec: velada Centenario Musical<\/h4>\n\n\n\n

A d\u00f3nde vamos? \/ \u00f3rgano del Centro Eduardo de la Barra. Santiago : El Centro, 1902-1905 (Santiago : Imprenta de El Patriota) 2 vol\u00famenes, n\u00famero 7, (mayo 1903), p\u00e1ginas 195-217
Propiedad intelectual: Patrimonio cultural com\u00fan<\/a>
Tipo: Art\u00edculo<\/a>
Descripci\u00f3n f\u00edsica: 23 p\u00e1ginas
Materias:Kardec, Allan, 1803-1869 Espiritismo
A\u00f1o: 1903
Idioma: spa
Colecci\u00f3n: Biblioteca Nacional de Chile<\/p>\n\n\n\n

\n
ARCHIVO BNC<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Los principios del espiritismo<\/h4>\n\n\n\n

Autor: Kardec, Allan, 1803-1869<\/a>
Propiedad intelectual: Patrimonio cultural com\u00fan<\/a>
Tipo: Libro<\/a>
Descripci\u00f3n f\u00edsica: 46 p\u00e1ginas
Datos de publicaci\u00f3n:
Santiago : Imprenta del Sud-Am\u00e9rica, 1873
Materias:Medium (Espiritismo)
A\u00f1o: 1873
Idioma: spa
Colecci\u00f3n: Biblioteca Nacional de Chile<\/p>\n\n\n\n

\n
ARCHIVO BNC<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Lecciones de espiritismo para ni\u00f1os<\/h4>\n\n\n\n

Autor: Bonnefont, A.<\/a>
Propiedad intelectual: Patrimonio cultural com\u00fan<\/a>
Tipo: Libro<\/a>
Descripci\u00f3n f\u00edsica:
29 p\u00e1ginas
Datos de publicaci\u00f3n:
Santiago : Imprenta Estela, 1904 Notas:Traducido del franc\u00e9s al espa\u00f1ol para el Centro Eduardo de la Barra por uno de sus miembros
Materias:Espiritismo
A\u00f1o: 1904
Idioma: spa
Colecci\u00f3n: Biblioteca Nacional de Chile<\/p>\n\n\n\n

\n
ARCHIVO BNC<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

En lo invisible: espiritismo experimental: los hechos y las leyes<\/h4>\n\n\n\n

Autor: Denis, L\u00e9on, 1846-1927<\/a>
Propiedad intelectual: Patrimonio cultural com\u00fan<\/a>
Tipo: Libro<\/a>
Descripci\u00f3n f\u00edsica: 398 p\u00e1ginas
Datos de publicaci\u00f3n: Santiago : Ediciones Ercilla, 1942
Materias:Espiritismo
A\u00f1o: 1942
Idioma: spa
Colecci\u00f3n: Biblioteca Nacional de Chile<\/p>\n\n\n\n

\n
ARCHIVO BNC<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Centenario de Allan Kardec: velada centenario musical<\/h4>\n\n\n\n

A d\u00f3nde vamos? \/ \u00f3rgano del Centro Eduardo de la Barra. Santiago : El Centro, 1902-1905 (Santiago : Imprenta de El Patriota) 2 vol\u00famenes, a\u00f1o 2, n\u00famero 21, (1 noviembre 1904)
Propiedad intelectual: Patrimonio cultural com\u00fan<\/a>
Tipo: Art\u00edculo
Descripci\u00f3n f\u00edsica: 30 p\u00e1ginas
Materias:Kardec, Allan, 1803-1869 Espiritismo
A\u00f1o: 1904<\/p>\n\n\n\n

\n
ARCHIVO BNC<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

El por qu\u00e9 de la vida<\/h4>\n\n\n\n

La Voz de los muertos : hoja espiritista. Santiago : Imprenta Estela, 1907-1909. 12 n\u00fameros, n\u00fameros 4-6, (1907)
Propiedad intelectual: Patrimonio cultural com\u00fan<\/a>
Tipo: Art\u00edculo
Descripci\u00f3n f\u00edsica: 5 p\u00e1ginas
Materias:Centro de Estudios Ps\u00edquicos Allan Kardec (Chile)
A\u00f1o: 1907
Idioma: spa
Colecci\u00f3n: Biblioteca Nacional de Chile<\/p>\n\n\n\n

\n
ARCHIVO BNC<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Las fuerzas naturlaes desconocidas (\u00faltimas investigaciones sobre el espiritismo)<\/h4>\n\n\n\n

Autor: Flammari\u00f3n, Camille, 1842-1925<\/a>
Propiedad intelectual: Patrimonio cultural com\u00fan<\/a>
Tipo: Libro<\/a>
Descripci\u00f3n f\u00edsica: 395 p\u00e1ginas
Datos de publicaci\u00f3n: Santiago : Imprenta La Ilustraci\u00f3n, 1907
Notas: Versi\u00f3n castellana de M. de \u00c1vila
Materias:Ocultismo y Ciencia
A\u00f1o: 1907
Idioma: spa
Colecci\u00f3n: Biblioteca Nacional de Chile<\/p>\n\n\n\n

\n
ARCHIVO BNC<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Nuevo devocionario espiritista: oraciones escogidas<\/h4>\n\n\n\n

Autor: Kardec, Allan, 1803-1869<\/a>
Propiedad intelectual: Patrimonio cultural com\u00fan<\/a>
Tipo: Libro<\/a>
Descripci\u00f3n f\u00edsica:133 p\u00e1ginas
Datos de publicaci\u00f3n:
Santiago : Ediciones Ercilla, 1937
Notas:Allan Kardec y otros autores espiritistas
Materias: Devocionarios
A\u00f1o: 1937
Idioma: spa
Colecci\u00f3n: Biblioteca Nacional de Chile<\/p>\n\n\n\n

\n
ARCHIVO BNC<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Nuevo cat\u00e1logo general de las obras de espiritualismo trascendental<\/h4>\n\n\n\n

Autor: Libreria Orientalista de Tom\u00e1s R\u00edos Gonz\u00e1lez (Chile)<\/a>
Propiedad intelectual: Patrimonio cultural com\u00fan<\/a>
Tipo: Libro<\/a>
Descripci\u00f3n f\u00edsica: 33 p\u00e1ginas
Datos de publicaci\u00f3n:Santiago : Imprenta Rapid, 1933
Notas: Teosof\u00eda, naturismo, misticismo, cristianismo, masoner\u00eda, mentalismo y otras altamente instructivas y morales, que ofrece, exclusivamente la Librer\u00eda Orientalista de Tom\u00e1s R\u00edos Gonz\u00e1lez
Materias:EspiritismoCat\u00e1logos de Librer\u00edas – Chile
A\u00f1o: 1933
Idioma: spa
Colecci\u00f3n: Biblioteca Nacional de Chile<\/p>\n\n\n\n

\n
ARCHIVO BNC<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Luego de la publicaci\u00f3n al espa\u00f1ol de El Libro de los Esp\u00edritus de Allan Kardec (1804-1869), los espiritistas chilenos tradujeron y publicaron numerosos estudios de autores extranjeros dedicados al espiritismo, tales como Allan Kardec, Le\u00f3n Denis (1846-1927) y Camille Flammarion (1842-1925).LEER M\u00c1S \u2192<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4321,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[194,193,195,196],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/boticariomagico.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3491"}],"collection":[{"href":"https:\/\/boticariomagico.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/boticariomagico.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boticariomagico.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boticariomagico.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3491"}],"version-history":[{"count":136,"href":"https:\/\/boticariomagico.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3491\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4051,"href":"https:\/\/boticariomagico.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3491\/revisions\/4051"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boticariomagico.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4321"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/boticariomagico.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/boticariomagico.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3491"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/boticariomagico.cl\/sitio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}